(d) ‘economic resources’ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds but may be used to obtain funds, goods or services;
d) «risorse economiche: le attività di qualsiasi tipo, tangibili o intangibili, mobili o immobili, che non sono fondi ma che possono essere utilizzate per ottenere fondi, beni o servizi;
1376 A person who profanes a movable or immovable sacred object is to be punished with a just penalty.
1376 - Chi profana una cosa sacra, mobile o immobile, sia punito con giusta pena.
6. ‘economic resources’ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds but can be used to obtain funds, goods or services;
3) «risorse economiche: le disponibilità di qualsiasi tipo, tangibili o intangibili, mobili o immobili, che non siano fondi ma che possano essere utilizzate per ottenere fondi, beni o servizi;
(c) ‘economic resources’ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds but may be used to obtain funds, goods or services;
c) «risorse economiche: le attività di qualsiasi tipo, tangibili o intangibili, mobili o immobili, che non sono fondi ma che possono essere utilizzate per ottenere fondi, beni o servizi;
A distinction is made between the type of goods attached (movable or immovable) and the nature of the attachment (precautionary attachment and attachment in execution of a judgment).
Viene fatta una distinzione in base al tipo di beni pignorati (mobili o immobili) e alla natura del sequestro (sequestro conservativo e pignoramento in esecuzione di una sentenza).
any acts in relation to movable or immovable property that the bankrupt has sold at no cost or in return for payment where the sale price is clearly much lower than the value of the property in question;
qualsiasi atto relativo a beni mobili o immobili ceduti dal fallito gratuitamente o a titolo oneroso quando il prezzo di vendita è palesemente troppo basso rispetto al valore del bene in questione;
It is also according to this law that a determination is made as to whether property is movable or immovable.
È sempre in base a detta legge che viene stabilito se un bene è mobile o immobile.
Only movable or immovable goods owned by the debtor are eligible for attachment, not goods belonging to a third party.
Il provvedimento può riguardare soltanto i beni mobili e immobili del debitore e non quelli di un terzo.
The applicable law is that of the place in which the property, whether movable or immovable, is situated.
La legge applicabile è quella del luogo in cui è situato il bene, mobile o immobile.
In each of the Member States, the Bank shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws; it may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.
In ognuno degli Stati membri la Banca ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta dalle legislazioni nazionali alle persone giuridiche; essa può in particolare acquistare e alienare beni mobili o immobili e stare in giudizio.
For instance, an auction will be requested in the case of the seizure of movable or immovable property.
Ad esempio, in caso di pignoramento di beni mobili o immobili verrà richiesto lo svolgimento di una vendita all’asta.
(c) “Property” means all movable or immovable property, whether tangible or intangible, including industrial, literary and artistic property, as well as all rights or interests of any kind in property.
(c) Il termine «beni serve a designare tutti i beni mobili e immobili, materiali ed incorporei, compresi i diritti di proprietà industriale, letteraria e artistica e tutti i diritti od interessi in beni di qualsiasi natura.
and) resolving on the costly acquisition and disposal, at any title, of movable or immovable assets and obtaining loans;
e) risolvendo il costoso acquisto ed alienazione, a qualunque titolo, dei beni mobili o immobili e ottenere prestiti;
Subject to certain conditions, an attachment may be placed on the movable or immovable property of a maintenance debtor who fails to comply with the decision setting the maintenance (Article 1494 of the Judicial Code).
A talune condizioni, il debitore degli alimenti può vedersi pignorare la proprietà e/o i beni nel caso in cui non si conformi alla decisione sugli alimenti (articolo 1494 del codice di procedura civile).
Therefore the character of ownership whether it was of movable or immovable property was the right to enjoy and the right to dispose of the thing.
Pertanto, il carattere della proprietà se fosse di beni mobili o immobili è il diritto di godere e il diritto di disporre della cosa.
Pursuant to Article 1402 of the Civil Code, any property, movable or immovable, is deemed to be common property unless it is proven to be the separate property of one of the spouses in accordance with a provision of law.
Ai sensi dell'articolo 1402 del codice civile, qualsiasi bene, mobile o immobile, è considerato patrimonio comune purché non si dimostri il contrario ai sensi di una disposizione di legge.
(d) “Property” shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets;
d) si intende per «beni tutti i tipi di beni, materiali o immateriali, mobili o immobili, tangibili od intangibili, nonché gli atti giuridici o documenti attestanti la proprietà di tali beni od i diritti relativi;
Acknowledgement of a thing to be movable or immovable shall be governed by the law of the state in which the relevant thing is located.
Il diritto applicabile quanto alla forma dei suddetti negozi è il diritto dello Stato in cui il bene mobile o immobile è sito (articolo 12 del codice civile).
1.2482089996338s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
d) «risorse economiche: le attività di qualsiasi tipo, tangibili o intangibili, mobili o immobili, che non sono fondi ma che possono essere utilizzate per ottenere fondi, beni o servizi; 